-
1 капитан первого ранга
ngener. kapitein ter zee -
2 капитан
муж. captain;
master( торгового судна) капитан первого ранга мор. ≈ captain капитан второго ранга мор. ≈ commander капитан третьего ранга мор. ≈ lieutenant commander помощник капитана ≈ mate -
3 sorhajókapítány
-
4 kommodori
-
5 kapitány
капитан морской* * *[\kapitányt, \kapitánya, \kapitányok] 1. rég., kat. капитан; (lovaskapitány) ротмистр;2. haj. капитан; IIIosztályú \kapitány — капитан первого ранга;
osztályú \kapitány — капитан второго ранга;
vezérhajó/zászlóshajó \kapitánya — флаг-капитан;
3. tört. {várkapitány) командант/начальник крепости;4. tört. {hadvezér) kb. воевода; 5. szoc e. {rendőrkapitány) капитан-исправник; 6. sp. kaпитан, групповод; 7.ir.
a \kapitány leánya (Puskin elbeszélése) — Капитанская дочка -
6 קומודור
капитан первого ранга
коммодор -
7 commodore
-
8 commodore
капитан первого ранга; коммодор; флагман эскадры; командир конвоя -
9 capitán
m1) воен. капитан2) полководец3) мор. капитан5) главнокомандующий (армией, флотом)6) Кол. распорядитель, устроитель7) спорт. капитан ( команды)••capitán de alto bordo, capitán de navío — капитан флагманского корабляcapitán de batallón — командир батальонаcapitán de llaves — ключарь в крепостиcapitán de mar y guerra уст., capitán de navío — капитан первого рангаcapitán de puerto — военный комендант портаcapitán general de distrito( de región) — командующий военным округомcapitán general de la armada — адмирал флотаcapitán vencido, ni loado ni bien recibido погов. ≈≈ горе побеждённому -
10 capitán
m1) воен. капитан2) полководец3) мор. капитан4) главарь, вожак ( шайки)5) главнокомандующий (армией, флотом)6) Кол. распорядитель, устроитель7) спорт. капитан ( команды)••capitán de alto bordo, capitán de navío — капитан флагманского корабля
capitán de mar y guerra уст., capitán de navío — капитан первого ранга
capitán vencido, ni loado ni bien recibido погов. ≈≈ горе побеждённому
-
11 ранг
м.rang m; dignité fв ранге посла — en qualité ( или avec le rang) d'ambassadeurкапитан первого ранга — capitaine m de vaisseauмор. капитан третьего ранга — capitaine de corvette -
12 post captain
[ˌpəʊst'kæptɪn]1) Общая лексика: командир корабля в звании "кэптен"2) Морской термин: капитан 1-го ранга, командир корабля в звании кэптена3) Американизм: капитан I ранга, капитан первого ранга -
13 kommodori
yks.nom. kommodori; yks.gen. kommodorin; yks.part. kommodoria; yks.ill. kommodoriin; mon.gen. kommodorien; mon.part. kommodoreja; mon.ill. kommodoreihinkommodori капитан первого ранга
капитан первого ранга ~ командор -
14 komandor
сущ.• военачальник• капитан• командир• командор• начальник• полководец* * *♂ 1. мор. капитан первого ранга;\komandor porucznik капитан второго ранга;
2. ист. спорт. командор* * *м1) мор. капита́н пе́рвого ра́нгаkomandor porucznik — капита́н второ́го ра́нга
2) ист., спорт. командо́р -
15 capitano
capitano m 1) полководец 2) mil капитан 3) mar капитан capitano marittimo -- капитан судна capitano di porto -- начальник порта capitano di vascello -- капитан первого ранга capitano di lungo corso -- капитан дальнего плавания 4) fig глава; главарь 5) sport капитан (команды) 6) капитан (персонаж комедии дель арте) capitano d'industria а) (финансовый) туз, воротила б) проходимец capitano di ventura st -- кондотьер -
16 commodore
['kɒmədɔː]1) Общая лексика: командир конвоя, командор яхт-клуба, начальник группы торговых судов, начальник конвоя, президент яхт-клуба, старший капитан пароходной компании, флагманский корабль коммодора2) Морской термин: военное звание, соответствующее командиру линейного корабля, капитан первого ранга, командующий соединением кораблей, коммодор, коммондор (звание между капитаном I ранга и контр-адмиралом), коммодор (низшее адмиральское звание)3) Военный термин: коммодор4) Макаров: командор (почётное звание президента яхт-клуба) -
17 capitán de navìo
-
18 рангалаах
имеющий ранг,... ранга; бастакы рангалаах капитан капитан первого ранга. -
19 Kapitän zur See
-
20 kapitan
Iсущ. капитан:1. офицерское звание или чин в армии и во флоте с добавочным указанием на ранг. Kapitan rütbəsində в звании капитана, birinci dərəcəli kapitan капитан первого ранга, kapitan dərəcəsini almaq получить звание капитана2. лицо, носящее это звание или чин3. командир судна. Gəmi kapitanı капитан корабля, kapitan köməkçisi помощник капитана4. глава, руководитель спортивной команды. Futbol komandasının kapitanı капитан футбольной командыIIприл. капитанский. Kapitan körpüsü капитанский мостик, kapitan kayutu капитанская каюта, kapitan poqonları капитанские погоны
См. также в других словарях:
капитан первого ранга — сущ., кол во синонимов: 3 • кап раз (3) • капераз (2) • капитан (21) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Капитан первого ранга — Капитан 1 го ранга в ВМФ Российской Империи, СССР, Российской Федерации, бывших республик Советского Союза воинское звание, соответствующее званию полковника в сухопутных войсках и авиации. Иногда применяется сокращённое название «каперанг»,… … Википедия
капитан первого ранга — Офицерское звание во флоте, следующее за званием капитана второго ранга; лицо, носящее это звание … Словарь многих выражений
Капитан бригадирского ранга — Капитан командор (также капитан бригадирского ранга с 1764 по 1798 гг.) чин в 1707 1732 и в 1751 1827 гг. на русском военном флоте. Введён в 1707 году в Табели о рангах, относился к V классу, при этом считался ниже контр адмирала, но выше… … Википедия
Капитан бригадного ранга — Капитан командор (также капитан бригадирского ранга с 1764 по 1798 гг.) чин в 1707 1732 и в 1751 1827 гг. на русском военном флоте. Введён в 1707 году в Табели о рангах, относился к V классу, при этом считался ниже контр адмирала, но выше… … Википедия
капитан — См … Словарь синонимов
капитан — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? капитана, кому? капитану, (вижу) кого? капитана, кем? капитаном, о ком? о капитане; мн. кто? капитаны, (нет) кого? капитанов, кому? капитанам, (вижу) кого? капитанов, кем? капитанами, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
капитан — а; м. (франц. capitaine) см. тж. капитанский 1) Офицерское звание (чин) в армии, следующее за званием старшего лейтенанта (в российской армии до 1917 г. за чином штабс капитана); лицо, носящее это звание. Капита/н авиации. Капита/н интендантской … Словарь многих выражений
капитан 1 первого ранга - инженер — капит ан 1 (п ервого) р анга инжен ер, капит ана 1 (п ервого) р анга инжен ера … Русский орфографический словарь
Капитан Изыльметьев (эсминец) — «Капитан Изыльметьев» «Ленин» (с 1922 года) … Википедия
КАПИТАН — КАПИТАН, капитана, муж. (франц. capitaine). 1. Начальник военного или торгового судна (мор.). 2. Офицерский чин в армии или флоте (воен. дорев.). Ротный командир в чине капитана. Капитан первого, второго ранга. 3. Часть сложных слов, обозначающих … Толковый словарь Ушакова